ضمائر منفصل جدا و نحوه كاربرد ؛
اين ضماير در لهجه عراقی بسیار مهم هستند و همان گونه که ذکر شد برای نسبت دادن اشیاء به اشخاص و شخص به اشخاص مورد استفاده قرار می گیرند ، کلمه کتاب به عربی همان کتاب در فارسی می شود حال به مثالهای ذیل توجه فرمائید :
مثال برای نسبت دادن اشیاء به اشخاص :
آنی .....ي کابرد اول شخص مثال : کتابی ترجمه : كتابم
انت .....ك کاربرد برای مذکر مثال : کتابک ترجمه : کتابت
انتي .....چ کاربرد برای مونث مثال : کتابچ ترجمه : كتابت
هوه .....ه کاربرد برای مذکر مثال : کتابه ترجمه : كتابش
هیه .....هه کاربرد برای مونث مثال : کتابهه ترجمه : کتابش
احنه .....نه کاربرد برای مذکر مثال : کتابنه ترجمه : کتابمون
انتو .....كم کاربرد برای مونث مثال : کتابکم ترجمه : كتابتون
هم .....هم کاربرد برای مذکر مثال : کتابهم ترجمه : كتابشون
هن .....هن کاربرد برای مونث مثال : کتابهن ترجمه : کتابشون
مثال برای نسبت دادن شخص به اشخاص :
آنی .....ي کابرد اول شخص مثال : عمی ترجمه : عمویم
انت .....ك کاربرد برای مذکر مثال : عمک ترجمه : عمویت
انتي .....چ کاربرد برای مونث مثال : عمچ ترجمه : عمویت
هوه .....ه کاربرد برای مذکر مثال : عمه ترجمه : عمویش
هیه .....هه کاربرد برای مونث مثال : عمهه ترجمه : عمویش
احنه .....نه کاربرد برای مذکر مثال : عمنه ترجمه : عمومون
انتو .....كم کاربرد برای مونث مثال : عمکم ترجمه : عموتون
هم .....هم کاربرد برای مذکر مثال : عمهم ترجمه : عموشون
هن .....هن کاربرد برای مونث مثال : عمهن ترجمه : عموشون